(;CA[UTF-8]GM[1]FF[4]VW[]ST[0]AP[Many Faces of Go:11.0]SZ[19]EV[3rd Toyota & Denso Cup ]RO[final, game3]DT[2007-01-09]PB[Cho U]BR[9p]PW[Lee Sedol]WR[9p]KM[6.5]HA[0]RE[W+R];B[qd]C[This is the 3rd game from the final match of the 3rd Toyota & Denso Cup. Black is Cho U, 9-dan. White is Lee Sedol, 9-dan];W[dc];B[cp];W[pp];B[de];W[ce];B[cf];W[cd];B[nq];W[qn](;B[iq]C[Black has a lot of options   ---   У Черного есть много вариантов следующего хода (См. вариант)];W[df];B[cg];W[ef];B[cj]C[The opening is exactly the same as in the 2nd game of the match (Lee Sedol, 9-dan won it by resignation)   ---   Начало партии разыграно также, как во второй игре матча(Lee Sedol, 9 дан выйграл ее по сдаче)];W[ep];B[dn]C[In the previous game Cho U, 9-dan played the kosumi at X. Both moves are rather common   ---   В предыдущей партии Cho U, 9 дан сыграл косуми в X. Оба хода стандартные]SQ[dq](;W[en]C[Nowadays this plan is popular -   ---   Сегодня популярен такой план (См. вариант)](;B[eo]C[A rare move. Usually Black plays at X -   ---   Довольно редкий ход. Обычно Черный играет в X (См. вариант)]SQ[em](;W[do]C[White's answer is very unusual. I have only 2 examples of this pattern in my database -   ---   Ответ Белого довольно необычен. В моей базе я нашел только два подобных примера];B[fo];W[dp];B[co];W[cq];B[bq];W[fp](;B[gp]C[The most active answer -   ---   Наиболее энергичный ответ (См. вариант)](;W[dr]C[White has a choice -   ---   У Белого есть выбор (См. вариант)];B[cr];W[dq];B[br];W[gq];B[hp];W[fr];B[hr];W[gr];B[dm];W[hq];B[ip];W[ir];B[jr];W[hs]C[White's group is alive, but it's gote. In my opinion, the result is favorable for Black   ---   Группа Белого жива, но в готэ. На мой взгляд, результат благоприятен  для Черного];B[oc]C[Black's position is very thick, so he may think about the far extension around X   ---   Позиция Черного крепка, поэтому он может подумать о распространении, например, в X]SQ[kc];W[ej]C[A brave move   ---   Храбрый ход];B[ei]C[I don't think, that it's easy to attack this stone, because of the bad adji around X. Is it better to play tennuki and keep the attack for future?   ---   Я не думаю, что легко атаковать этот камень из-за плохого адзи X. Может лучше сыграть тэнуки и оставить атаку на будущее.]SQ[go];W[fi];B[eh](;W[fl]C[A brilliant shape -   ---   Идеальная форма (См. вариант)];B[fh];W[dj];B[ci];W[ck];B[fn];W[gi](;B[gh]C[It is usually bad to push from behind -   ---   Обычно в такой ситуации плохо оказывать давление, удлиняясь (См. вариант)];W[hi];B[hh];W[ii]C[White is very happy to run out   ---   Белый счастлив выбежать];B[ih];W[em];B[dl];W[dk];B[bm]C[Now Black's wall is not effective and he has no territory at all   ---   Теперь у Черного нет ни территории, ни влияния стенки];W[qi]C[White can also defend solidly at A or B   ---   Белый также может защититься крепко в А или В]LB[ki:B][ji:A];B[fk]C[A small move. These stones are not so important   ---   Маленький ход. Эти камни не так важны];W[gk];B[gl];W[el];B[hk];W[gm];B[gj];W[ek]C[Black's shape is heavy!   ---   Форма Черного довольно тяжелая!];B[hm];W[hn];B[in];W[im];B[hl];W[fm](;B[go]C[Is it an overplay? -   ---   Это не переигрывание? (См. вариант)];W[jn]C[The atari is painful   ---   Атари слишком неприятно];B[io]C[Black's shape is ugly   ---   Форма Черных уродлива];W[jl];B[jk];W[ji];B[ik];W[fj];B[kl]C[Now Black has no time to cut off the stone at X   ---   Сейчас у Черных нет времени, чтобы отрезать камень в Х]SQ[gn];W[bl];B[am]C[Tennuki is not possible, because of the attachment at X   ---   Тэнуки невозможно из-за прилипания в Х]SQ[bn];W[jh];B[km];W[jf]C[White's group becomes strong. The game is easy for him   ---   Группа Белого стала сильной. Теперь игра для него спокойная];B[he];W[jd];B[hc];W[fc];B[fe];W[oe]C[A good move, defending the central dragon   ---   Хороший ход, защищающий змею в центре](;B[pf]C[The standard answer, but now it looks soft -   ---   Стадндартный ответ, но в этой позиции слишком мягкий (См. вариант)];W[nc];B[nb];W[ob];B[pb];W[od];B[pc];W[mb];B[oa];W[mc]C[Now White's group is extra-strong   ---   Теперь группа Белого чрезвычайно сильна](;B[pr]C[There is an attachment at X, so it's hard to keep the lower territory    ---   Присутствует прилипание в Х, поэтому сложно сохранить территорию внизу (См. вариант)]SQ[kr];W[qq];B[no];W[kr]C[A probe   ---   Попытка];B[js];W[mn];B[nn]C[Black can only defend at X   ---   Черный может только защититься в Х]SQ[kq];W[jq];B[kq];W[jp];B[lr];W[kp];B[lq];W[kn]C[White's reading is perfect   ---   Просчет Белого совершенен];B[jm];W[lm]C[White got a very strong shape here. Also he separated Black's group and can attack it in future   ---   У Белого здесь крепкая форма. Он разъединил группы Черного и может атаковать их в будущем];B[ll]C[A thank you move   ---   Спасибо-ход];W[ml];B[mk];W[nk];B[nl];W[mm];B[lj];W[nm];B[nj];W[ok]C[Black's group in the center is still weak!Also he lost his lower territory   ---   Группа Черного в центре все еще слаба! Также он потерял территорию внизу](;B[pj]C[It's an overplay, but Black has no time to defend his central dragon -   ---   Это уже лишний ход, но у Черного нет времени для защиты его центральной группы];W[oj];B[pi];W[ni];B[li]C[Black can only defend at X   ---   Черный может только защититься в Х]SQ[gn];W[ph];B[oh];W[og];B[qh];W[pg];B[ri];W[oi];B[qj];W[gn]C[Now Black's group is in trouble. It has no way to run out!   ---   Теперь группа Черного в опасности.  Она не сможет выбежать];B[ki];W[jj];B[kj];W[lk];B[kk];W[mj];B[mi];W[lk];B[mh];W[lg]C[The vital point   ---   Критическая точка];B[mk];W[jo];B[il];W[lk];B[lo];W[ln];B[mk];W[ho];B[im];W[lk];B[mg];W[nf];B[mk];W[nj]C[Cho U, 9-dan resigned few moves later.   ---   Cho U, 9 дан сдался через несколько ходов];B[mf];W[me];B[lf];W[kf];B[le];W[ld];B[ke];W[je];B[kd];W[kc];B[jc];W[ic];B[jb];W[kb];B[ib];W[hj])(;B[kj];W[oj]C[White's advantage would be clear   ---   Преимущество Белого ясно видно]))(;B[ql]C[I would prefer to fight here, preparing the invasion at san-san   ---   Я бы предпочел бороться здесь, готовя вторжение в сан-сан]))(;B[ne];W[nf];B[me]C[This is the most active way. Black has two sente moves (A and B), so he can start the battle here   ---   Это более энергичный ход. За Черного теперь есть два сэнтэ хода (А и В) и он можт начать битву здесь]LB[kg:B][ke:A]))(;B[jn];W[go];B[jl]C[Black may think about this plan. The game would be still playable   ---   Черный мог подумать о таком способе игры. У партии еще могло бы быть продолжение]))(;B[ff]C[I would prefer to attach here, keeping the attack at X in reserve   ---   Я бы предпочел атаковать здесь, оставив пункт X для атаки на будущее]SQ[gk]))(;W[fj];B[fh]C[It would be heavy for White to connect directly   ---   Если Белый просто соединится, то у него будет тяжелая форма]))(;W[cn];B[dm];W[go];B[fn];W[cr];B[bn];W[gq];B[hp];W[br]C[This is probably the best way for White (Ishida Yoshio vs Sakata, 0-1, 1979)   ---   Это, наверное, лучший вариант за Белого (Ishida Yoshio vs Sakata, 0-1, 1979)]))(;B[go];W[br]C[It would be soft for Black to extend like this   ---   За Черного будет слишком мягко распространяться подобным образом]))(;W[fo];B[do]C[Usually White plays the atari from the other side. Here there are lot of possibilities of defending the cutting point: A, B, C, D, E, F   ---   Обычно Белый играет атари  сдругой тсороны. Здесь довольно много возможностей защититься от разрезания: A, B, C, D, E, F]LB[hq:F][fq:E][gp:D][fp:C][fn:B][em:A]))(;B[em];W[cq];B[bq];W[bp](;B[dq];W[co];B[cr];W[dp];B[fn]C[These variations with the ko fight are very complicated   ---   Вариант с ко-борьбой слишком сложный])(;B[co];W[br];B[dq];W[cr];B[dp];W[bo];B[bn];W[dr];B[eq];W[mo]C[It's a joseki too, but now the result looks better for White. Black's moyo is not so effective, because the marked stones are powerful   ---   Это также дзёсэки, но теперь результат лучше у Белого. Мойо Черного не так эффективно из-за сильных отмеченных камней]TR[ef][df])))(;W[cq];B[bq];W[dq];B[br];W[gq]C[This is the old fashion   ---   Это старомодно]))(;B[dg];W[fc];B[fp]C[This is the first possibility   ---   Это первый возможный вариант])(;B[df];W[fc];B[dm]C[The second one   ---   Это второй вариант]))