(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]RU[Japanese]SZ[19]KM[6.50]PW[Imamura Toshiya]PB[Cho Chikun]WR[9p]BR[9p]DT[2007-01-11]EV[33rd Japanese Tengen, round 1]SO[Go4Go.net]RE[B+Resign];B[qd]C[This is the game from the 33rd Japanese Tengen tournament. Black is Cho Chikun, 9-dan. White is Imamura Toshiya, 9-dan   --- Игра за 33-й титул Тэнген (Япония)Черный: Cho Chikun, 9 данБелый: Imamura Toshiya, 9 дан];W[dd];B[pp];W[dq];B[oc];W[qj];B[cf];W[fc]C[White may also think about the pincer   ---Белый также мог подуммать о хасами];B[do];W[co]C[The pincer is still possible   ---Хасами все еще возможно](;B[dp]LB[cn:A]C[Usually Black plays at A -   ---   Обычно Черный играет в А (См. вариант)];W[cp];B[eq];W[cq]C[The most simple answer. Lot of Japanese players prefer to avoid complicated variations of the nadare joseki   ---Самый простой ответ. Большинство японских игроков предпочитают избегать сложных вариантов дзёсэки с малой и большой лавинами];B[dn];W[cm](;B[dr]C[A clever move   ---   Умный ход (См. вариант)](;W[ce]C[Tennuki is logic -   ---   Тэнуки логично (См. вариант)];B[qm];W[qg](;B[dm]C[The plan is unusual -   ---   План необычен (См. вариант)];W[cl];B[dl];W[ck];B[dk]C[Usually Cho Chikun, 9-dan is playing for territory. The strategy in the real game is not typical for him   ---Обычно Cho Chikun, 9 дан играет на территорию. Стратегия в этой партии не свойственна ему];W[dj];B[cn];W[bn];B[bo]C[A good timing   ---Вовремя];W[bm];B[cr];W[bp];B[ej];W[ei];B[be];W[bd];B[di];W[cj];B[fi]LB[fj:A]C[A sharp move. Normally Black extends at A   ---Агрессивный ход. Обычно Черный удлиняется в А];W[eh];B[fh];W[eg];B[fg];W[ef](;B[jp]C[Black ends in sente -   ---Черный закончил в сэнтэ (См. вариант)];W[fj];B[ek];W[gj];B[ff];W[fe];B[ge];W[fd];B[ih]C[Black's position is rather thick. The game looks interesting for him   ---Позиция Черного довольно крепкая. Игра интересна для него.];W[jk]LB[ij:A]C[Is it better to jump at A?   ---Может лучше было отпрыгнуть в А?];B[ij];W[ik];B[hk]C[Now White cannot save the cutting stones   ---Теперь Белый не сможет спасти разрезанные камни];W[fq];B[er];W[im]LB[pq:A][qq:B]C[A soft move. It's probably better to take sente for invading at A or B   ---Мягкий ход. Наверное, лучше было бы взять сэнтэ для вторжения в А или В];B[hl];W[jj];B[kn];W[mk]LB[qq:A]C[Is it necessary to defend here? The invasion at A looks very urgent   ---Необходимо ли защититься здесь? Вторжение в А кажется здесь срочным ходом.];B[ll];W[lk];B[pq]C[A huge move. Now the game is promising for Black   ---Огромный ход. Теперь для Черного игра многообещающая];W[on]C[An overplay, but it's hard for White to win this game by playing peacefully   ---Оверплей, но за Белого сложно выйграть в партии, играя мирно];B[om];W[nm];B[nn]C[The strongest answer   ---Сильнейший ответ];W[jq];B[kq];W[ip];B[iq];W[jr];B[ir]C[White is trying to make the game complicated. but actually it's an overplay too   ---Белый пытается сделать игру более сложной, но и это оверплей.];W[kp];B[jo];W[kr];B[lq];W[io];B[hp];W[ho];B[gp];W[go];B[fp];W[mn];B[no];W[lp];B[lr]C[The most solid answer   ---Наиболее крепкий ответ];W[jn];B[ko];W[km];B[lo]C[White's plan is clearly punished. He got nothing from the invasion   ---План Белого провалился. Он ничего не получил с вторжения];W[pm];B[ol];W[pl];B[pn];W[oo](;B[mo]C[The only move -   ---   Это единственный ответ (См. вариант)];W[ok];B[nl];W[ml];B[mm];W[nk];B[nm]C[White's position becomes thick, but his wall is not effective at all   ---У Белых плотность, но она нисколько не эффективна.];W[qn];B[po];W[ql];B[jc]C[The largest place on the board   ---Самое большое место на доске];W[lc]C[White is behind, so he has to play actively   ---Белый позади, он начинает играть более энергично];B[je];W[le]LB[nc:A]C[Is it better to attach at A first?   ---Может сначала нужно было атаковать в А?];B[md];W[ld];B[pf]TR[lc][ld][le]C[Now the marked group is heavy   ---Теперь отмеченная группа тяжелая];W[kg];B[qf]C[A very solid move   ---Очень надежный ход];W[id](;B[ie]C[The right answer -   ---   Правильный ответ (См. вариант)];W[jd];B[hd];W[hc];B[lb]C[Nice endgame tesuji!   ---Отличная йосэ-тэсудзи];W[mb];B[ic];W[kd];B[hb];W[gc];B[kb];W[mc];B[gb];W[fb];B[ia]C[Black's group is alive. His advantage is getting bigger and bigger   ---Группа Черного жива. Его преимущество растет];W[rg];B[jg];W[pb];B[ob];W[oa](;B[qb]C[A careful answer -   ---   Осторожный ответ (См. вариант)];W[pg];B[nf];W[hf];B[he];W[kh];B[ji];W[ki];B[kf];W[lf];B[mg];W[hj];B[ii];W[hh];B[hg];W[ke];B[og];W[gg];B[gf];W[ig];B[if]C[Imamura Toshiya, 9-dan resigned here. He was about 10 points behind.   ---   Здесь Imamura Toshiya, 9 дан сдался. Он проигрывал около 10 очков.])(;B[na];W[qa];B[nb];W[qc]C[This was the plan   ---План был такой]))(;B[jd];W[hf]C[This was the plan   ---План был такой]))(;B[op];W[mo]C[Black would be in trouble   ---У Черного проблемы]))(;B[fj];W[fq];B[ep];W[fr];B[er];W[jq]C[It would be passive for him to defend like this   ---Было бы слишком пассивно за Черного защищаться подобным образом]))(;B[cn];W[bn];B[cr];W[bl];B[bq];W[bp];B[ap];W[bo]C[This is the classic way   ---Это классический розыгрыш]))(;W[cr];B[fp];W[kq];B[mq]LB[gq:A]C[It would be passive for White to block directly. An extension at A would not be effective   ---За Белого будет пассивно блокировать напрямую. Распространение в А не будет эффективным]))(;B[fp];W[kq]C[This is a joseki, but it's hard for Black to use his wall   ---Это дзёсэки, но для Черного сложно использовать его стенку])(;B[jp];W[er];B[fq];W[fr];B[gq];W[qm]C[Black can create the moyo, but it's not so big   ---Черный может сделать мойо, но оно будет не такое большое]))(;B[cn];W[cp];B[dn];W[fq];B[dj];W[qg]C[This is the standard opening   ---Это стандартный розыгрыш в начале игры]))