(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]RU[Japanese]SZ[19]KM[0.00]PW[Honinbo Shusai]PB[Go Seigen]WR[9p]BR[5p]DT[1933-10-16]EV[The Game of the Century]PC[Tokyo, Japan]C[Este jogo foi patrocinado pelo Yomiuri Newspaper. No jogo preliminar, o Go Seigen derrotou os fortes oponentes Kitani Minoru 6p e Hashimoto Utaro 5p, ganhando assim o direito de jogar este memorável jogo com Honinbo Shusai Meijin, que não jogou nenhum jogo durante quase dez anos. Este jogo começou em outubro de 1933 e não terminou até fevereiro do próximo ano, durante o processo o jogo foi adiado por mais de 10 vezes, e criou um furor neste jornal e na época também era considerado como o jogo do século. No recente mundo Go, nunca vimos um jogo que produziu um impacto tão grande.]RE[W+2.00];B[qc]C[Naquela época, o Go Seigen tinha apenas 20 anos de idade, nesta partida com Shusai Meijin, ele começou com a abertura sem precedentes de 3-3, star e tengen, o que chocou o mundo do Go. Esta peça especial já foi criticada por algumas pessoas: isso não é educado para Meijin. Hoje, esse tipo de crítica vale a pena rir. No entanto, o Sr. Go sempre se apega firmemente ao seu jogo, porque o Sr. Go só queria romper com as aberturas de 1, 3 e 5 de Shusaku e estabelecer seu próprio estilo, que é o "Novo Fuseki" que ele inventou junto com Kitani Minoru. , então esse jogo tinha outro significado especial, era um jogo histórico entre a nova e a antiga abertura. No jogo, o Sr. Go muitas vezes fez Meijin cagar seu cérebro, e devido à causa da saúde, o jogo foi adiado por muitas vezes (não houve selagem de movimentos, isso significava que Shusai Meijin poderia adiar o jogo à sua vontade e continuar a estudar a posição de lazer em casa com toda a camarilha Honinbo). No final, apesar de o Sr. Seigen perder por dois pontos, mas de fato deixou que o mundo Go reconhecesse o "Novo Fuseki" e essa correspondência significativa.];W[cd];B[dp];W[pq];B[jj]C[Nesta abertura, o preto toma dois cantos com P1 e P3, então ocupa o tengen com P5. Em outras palavras, o preto primeiro leva o território a 3-3, então obtém influência externa no ponto estrela e joga no tengen para tomar a influência central, com o objetivo de alcançar o equilíbrio do jogo. Mas, por enquanto, quando você joga um movimento no tengen na abertura, você inevitavelmente perderá território; Se você quiser ser mais efetivo nas lutas, obtendo influência, pode não ser uma má jogada, mas seria difícil administrar mais tarde, no que diz respeito ao seu resultado, é difícil recomendar essa abertura..];W[pd]C[B6 é a tática mais poderosa quando seu oponente tem uma pedra em 3-3.];B[qd];W[pe];B[ob]C[P7 e P9 formam uma forma muito comum.];W[qn];B[jp]LB[jq:c][lq:b][nq:a]C[P11: Preto se desenvolve a partir do ponto de estrelar, no passado, jogar em 'c' era um entendimento comum. No entanto, no que diz respeito ao "Novo Fuseki", o P11 também é uma forte tática. Este é um jogo orientado para a influência, certamente também está relacionado com a pedra no tengen, no entanto, se não houver pedra tengen, o próximo Preto ainda pode verificar em 'a' no limite máximo para formar uma boa forma. Portanto, Branco não tem escolha a não ser bloquear em 'b', deixando Branco sem oportunidade de se aproximar do canto no canto superior esquerdo.];W[lq]LB[ed:b][dj:c][nq:a]C[B12: O branco certamente tem como objetivo evitar que a Preta cheque em 'a'; Mas o que deve ser notado é que, se Branco imediatamente protege o canto em 'b', então Preto é deixado com um excelente ponto em 'c', isto é mais óbvio que 'a'.];B[dj]LB[ed:a]C[No entanto, o P13 não parece ideal. Suponha que mudemos a sequência, como para B12, Branco primeiro joga com 'a', Preto joga com 13, depois Branco com 12, está tudo bem com as teorias de Go, mas o P13 ainda parece um pouco insatisfatório.];W[ed];B[lo]LB[nq:a]C[O propósito de P15 está correlacionado com a pedra tengen, influenciando o centro de construção. Se Tenuki Branco, o próximo Preto invadiria 'a'.];W[nq]LB[fq:a]C[N16: Assim, Branco joga aos 16, contra a invasão de Preto, embora seja um movimento sólido, mas quanto a Branco, parece um pouco grave. As brancas podem considerar se aproximar em 'a'.];B[kq];W[lp];B[ko]SQ[ko][lo][jp][kq]C[Como Branco responde em 16 , Preto inesperadamente construiu espessura com P17 e P19. Em outras palavras, Branco decide obter espessura aqui com B16 e B18 e então invadir (com as seguintes jogadas B22 e B24), no entanto, seria melhor que as brancas invadissem enquanto as pretas continuassem finas.];W[ch]C[O B20 é agora o maior ponto no tabuleiro.];B[gj]C[O jogo de P21 é uma forma que foi usada no estágio inicial do "Novo Fuseki", mas, como hoje, é mais orientada para influências. Como o P21 é lento, o preto fica para trás na abertura, o que não pode ser negado.];W[fq]LB[cq:b][iq:a]C[Finalmente, Branco invade severamente em B22, se o próximo Branco agarrar o ponto vital em 'a', Branco seria fácil de consertar sua forma dentro da influência de Preto e destruir o único território de Preto também, então o seguinte trabalho para Branco deveria ser fácil. Se Branco hesitar em jogar em B22, então Preot irá definitivamente fazer a extensão da diagonal em 'b', se Preto conseguir proteger ocanto, será difícil para Branco invadir.];B[fo]LB[eq:a]C[P23: Se o preto se encaixar com a extensão diagonal em 'a', não causaria nenhum problema para Branco fixar sua forma.];W[iq];B[gp];W[cq]LB[kr:a]C[O B26 é um jogo leve e ágil, não tornando o B24 pesado. Ou seja, se apenas o Brancp tiver a chance de fazer uma ponte sobre 'a', não importa o que aconteça depois, as brancas sempre serão fáceis de jogar.];B[cp]LB[dq:a]C[P27: Mesmo se Preto separar Branco em 'a', Branco pode se estender em P27 para delimitar o território e também deixar a opção de cruzar, Preto não seria favorável.];W[dq]SQ[gj]C[Quanto ao resultado até o B28, as brancas invadiram o único território de Preto. Branco provavelmente fará um território de cerca de 10 pontos, o branco alcançou uma grande vitória. No geral, Branco aproveita o movimento lento do P21.];B[nd]C[P29 é o único ponto chave neste momento, perseguindo e atacando as duas pedras brancas e também se desenvolvendo para o canto superior esquerdo.];W[ph]C[Se o Branco não jogar em 30, o Preot definitivamente terá esse ponto chave para atacar as duas pedras brancas. Se as duas pedras brancas forem atacadas, mesmo que as brancas consigam outros pontos positivos, isso não será suficiente para resgatar suas perdas nesta área.];B[pj]LB[gc:a]C[P31: O preto ainda coloca pressão sobre o branco aqui para utilizar a influência no tengen e abrir a situação. O preto originalmente quer tocar em 'a' no lado superior, mas agora, se as brancas jogarem em torno de 'a', então essa área seria muito ampla, o branco pode se estabilizar; Por outro lado, Preto não seria fácil de resolver sua forma do topo para o centro.];W[ne]LB[gc:a][hc:b]C[B32: Branco se reforçou. Antes e depois deste movimento, ambos os lados querem agarrar o último ponto maior em 'a' ou 'b', o que é digno de nota.];B[me];W[mf];B[nf];W[ng]LB[gc:e][hc:a][le:c][oe:b][mg:d]C[B34 e B36 são de formato comum. Quanto ao B34, se o Branco se estender em 35, embora o Preto seja espesso localmente, mas a área ao redor de 'a' seria tomada pelo Preto. Além disso, sobre B36, se Branco conecta em 'b', então seria óbvio que Preto jogaria a seqüência de P 'c', B 'd' e P 'e', Preto ainda pegaria o ponto bom em 'e' '.];B[oe];W[of];B[ne]C[A sequência até a conexão do P39 é inevitável para ambos os lados após a conexão do B32.];W[nj];B[om]LB[mg:b][og:a]C[P41 tem a implicação da seguinte tática da ligação de P45 e do corte de P47, este movimento é um jogo leve neste momento, ao mesmo tempo que também tem a implicação de lidar com o movimento de cobertura de luz de Branco em 40 em vez de fortalecer em 'a' ou 'b'.];W[mg]LB[hc:a]C[B42: Branco não apenas se fortalece, mas também restringe a possibilidade de Preto jogar na direção em 'a'.];B[ke];W[hc]C[B40 é um movimento pedindo, esperando por Preto para jogar em 41, próximo Branco irá se conectar em 42, P43 e B44. Se jogar dessa maneira, as brancas não têm nada com que se arrepender. O B44 é agora o ponto mais importante do tabuleiro.];B[qm];W[rm];B[rn]LB[ql:a][pn:b]C[P45 e P47 é a tática de contra-ataque que discutimos anteriormente. Quanto a P47, se Preto simplesmente se estender em 'a', Preto ajudaria Branco a se acertar jogando 'b', seria insuficiente jogar dessa maneira.];W[rl];B[ro]C[P49 pode ser considerado como o único movimento, B48 é também a resistência mais forte, em outras palavras, agora é o momento crítico de decidir o resultado do jogo.];W[pm];B[ql];W[qk];B[pl];W[pn];B[pk];W[qj];B[nl];W[pi]C[Através de 58, a seqüência é uma via de mão única.];B[qp]C[Depois de P59, Preto invade o canto para fazer a vida, esta é certamente a compensação merecida de Preto após Branco se estabelecer com a sequência até B58.];W[on]C[Branco resgatou suas pedras depois de B60, este também é o único lance nesta situação.];B[nn];W[no];B[mo];W[op]C[Se o B64 for omitido, o Preto definitivamente jogaria em 64.];B[qr];W[qq];B[rq];W[pr];B[rr]C[Através P69, a primeira batalha chega a um fim temporário, o resultado é ainda equilibrado, os dois lados não têm nada a reclamar.];W[mn]C[Depois do B70, leva à segunda batalha crítica no meio do jogo.];B[nm];W[lm]LB[kp:a]C[B70 e B72: As brancas apontam para o jogo de apertar em 'a' e também servem como um movimento de perguntar, estes podem ser considerados como tesujis.];B[ll]LB[lk:b][mm:a]C[P73: Se Preto joga o atari em 'a', então Branco será deixado com um movimento em 'b', o grande moyo de Preto, que não foi facilmente obtido, seria reduzido.];W[kp];B[mp];W[mq];B[ip];W[jq];B[kk]C[As brancas ganharam muito território capturando uma pedra preta com B78 e as brancas também se estabilizaram nesta área. Por outro lado, após Preto se fortalecer em 79, Preto garantiu seu território no centro. A segunda batalha do meio do jogo chega ao fim.];W[cn]LB[cj:b][dk:c][ep:a]C[B80 é uma concepção severa, porque o próximo Branco tem a tática do movimento da boca de tigre ou o Tsuke em 'b' e o corte em 'c'.];B[ep]C[P81: O preto não tem outra alternativa.];W[cj];B[ck];W[dk];B[cl]C[P85 é a resistência mais forte neste momento.];W[dl]TR[dk][dl][cn]C[O B86 é resistente e inflexível. O propósito deste movimento é fortalecer o exterior sacrificando as três pedras B80, B84 e B86. Naturalmente, essas três pedras não podem mais ser resgatadas.];B[ci];W[bj];B[bi];W[di];B[ej];W[bh];B[dm];W[ei]C[O preto força Branco a jogar B90 e B92 por sacrifício e, em seguida, se estabelece com P91 e P93, Preto também só pode jogar assim.];B[fj]C[Então o branco ganha vantagem em Sente com o B94, o preto só pode se conectar com o P95, isso é um pouco doloroso para o preto.];W[cm]C[Com o B96, o Branco novamente tira proveito em sente.];B[ak]LB[ai:b][bk:a][el:c]C[P97 deve ser um tesuji conhecido. Se Preto bloquear em 'a', depois de B 'b' e P 'c', as Brancas podem jogar o hane para fazer uma ponte em 97.];W[ai];B[el]C[Através de P99, a terceira batalha chega ao fim. No que diz respeito a todo o jogo, é muito próximo.];W[bp];B[rf];W[co]C[Se Preto negligencia B102, então Branco continuaria jogando aqui, ainda é muito grande, porque quando Preto liga de volta B102, Preto tem a implicação de invadir com a sequência depois de 108.];B[qg]LB[og:a][rh:b]C[P103 é sente. Mesmo que Branco responda em 'b', mais tarde Preto ainda pode cortar e capturar em 'a'.];W[rh];B[jc]LB[fc:a]C[P105 é o único grande ponto agora. Usando P105, Preto poderia invadir em 'a'. Desta forma, Preto terá a chance de atacar Branco depois.];W[gq]C[A ponte sobre o B106 também é o grande ponto no tabuleiro agora. Branco obteve um território de mais de 30 pontos, no entanto, é um movimento em Gote.];B[eq];W[en];B[fn];W[er];B[fr];W[dr];B[hq];W[hr];B[hp];W[gr];B[fc]C[Depois que o Preto obtiver Sente com a sequência após o P107, o Preto eventualmente invade decisivamente com o P117, isto leva à quarta batalha. Esta batalha não é apenas um combate local, mas se espalhará para todo o tabuleiro!!!];W[ic];B[dc];W[cc];B[gd];W[he];B[ge];W[je];B[hd];W[id];B[hf];W[kd];B[le];W[kc]C[Com a sequência de P125 até B130, ambos os lados invadiram o território do outro e formaram uma troca, esta troca é equilibrada, então o resultado do jogo ainda não está claro.];B[og]C[O corte e o atari do P131 é um grande lance neste momento.];W[oh];B[pg];W[em];B[ek];W[fm]C[B134 e B136 são movimentos pré-planejados desde o B102.];B[gm];W[mb]C[O movimento do pequeno cavalo do B138 é o maior ponto no tabuleiro.];B[cb];W[ec];B[eb];W[dd];B[db]C[B140 e B142 são movimentos adequados.];W[gb]C[The diagonal extension of W144 is very big.];B[bc];W[bd];B[bb]LB[fb:a]C[Porque Preto viu que isso se tornaria um jogo extremamente apertado, então ele quer tirar uma pequena vantagem com o hane e conectar P145 e P147. No entanto, este não é o lance certo. O preto deve se conectar pacientemente em 'a'. Se assim for, o jogo seria mais próximo, o resultado do jogo seria decidido no jogo final. O preto não tem uma consideração completa desses dois movimentos, então ele deixou pontos fracos inesperados.];W[nb];B[oa];W[fb];B[ea];W[gh]C[B152 parece muito comum em um piscar de olhos, na verdade, é um excelente movimento. Que tipo de tática inteligente ele contém ficará claro depois.];B[jf];W[ie];B[ff]C[P153 e P155 devem ser jogados nesta ordem.];W[hi]LB[if:a]C[O B156 é o ponto vital para atacar o Preto, fazendo um miai do empurrão em 'a' e invadir para o centro, garantindo que Preto consiga um deles.];B[hg]LB[fh:a]C[P157 é a resistência mais forte neste momento, o próximo Preto pode cortar em 'a' para reduzir as liberdades e atacar o branco.];W[eo];B[fp];W[hl]C[Depois de trocar o B158 pelo P159, o branco atinge o 160, o que é de fato um movimento inteligente concedido por Deus. (Rumores disseram que seu estudante Maeda Nobuaki descobriu esse movimento.)];B[il]C[A ligação do P161 parece não natural, mas estou confiante que este movimento é a melhor defesa neste momento (Go Seigen).];W[jh]C[B162 é outro movimento meticuloso.];B[fh];W[fi];B[hj]LB[hh:b][gi:a]C[P163 e P165 são a defesa mais forte no momento. Se Preto imediatamente cortar em 'a' com 165, depois de Branco se conectar em 'b', Preto entrará em colapso.];W[if]C[Após o B166, nenhum dos seguintes movimentos pode ser negligenciado.];B[ih];W[ii];B[ig];W[jg];B[ji];W[fg]C[O B172 é um movimento inevitável.];B[kf];W[ij];B[ik];W[hh]LB[kh:a]C[B174 e B176 são movimentos da sequência. Depois de B174, as brancas têm a chance de virar em 'a' para resgatar as duas pedras brancas.];B[gf];W[mk];B[df]LB[kh:b][ml:a]C[Depois do B178, ele leva a um miai de 'a' e 'b', o Branco definitivamente ganha um, mas o Preto começa a jogar com 179.];W[ml];B[sm]C[P181 é um lance de sequência. Depois da sequência de B186 até B192, então o hane de P181 não é mais efetivo, só que com um hane neste momento o preto pode tirar proveito do Sente.];W[sk];B[mm];W[dg];B[li]C[O P185 é um movimento absoluto neste momento.];W[ol];B[ln];W[nk];B[km];W[fl];B[gl];W[oj]TR[hl]C[Através do B192, pode-se dizer que todos os problemas extremamente difíceis desde o lance do B160(A) foram resolvidos, embora para preto seja doloroso, a defesa está completa. Quanto ao resultado, as cinco pedras negras são capturadas. Agora, embora ainda seja um jogo próximo, Preto não é favororito, e teme que isso seja difícil de mudar.];B[qh];W[ri]LB[rg:b][qi:a]C[B194: Se Branco responder em 'a', então Preto pode jogar em 'b' em sente, não é lucrativo para Branco];B[cf];W[ef];B[gi]C[P197 é um lance de sequência.];W[eh];B[ee];W[eg]LB[de:a]C[B200: Para o branco cortar em 'a' para iniciar uma luta ko é desnecessário nesta situação.];B[de];W[bf];B[bq];W[br];B[ps];W[os];B[qs];W[oq];B[bo];W[aq];B[an];W[bn];B[am];W[ao];B[rg]C[P215 é o maior movimento no tabuleiro.];W[mi];B[qi];W[lh];B[kh];W[lj];B[rj];W[rk];B[sh];W[sj]C[Depois do B224, Branco ainda precisa de mais um movimento, o que merece atenção.];B[bg];W[ae]C[B226 é tesuji.];B[cg];W[ag];B[fe];W[gc];B[fd];W[ce];B[kg];W[mc]C[B234: Se fosse hora de jogar das pretas, Preto também deveria jogar aqui.];B[ki];W[fk];B[ld];W[lc];B[gk];W[bk];B[bl];W[na];B[nc];W[gg];B[fa];W[ga];B[ac];W[ad];B[lg];W[mh];B[qo];W[lk]C[Este jogo foi disputado na fase inicial do "New Fuseki", na época em que eu (Go Seigen) estava mudando meu estilo. No entanto, penso que algumas manobras que Branco adotou para combater este novo estilo de abertura não são necessariamente as melhores. Desde o jogo do meio, totalmente cinco batalhas foram disputadas, o resultado do jogo não ficou claro até P139. De B140, P135 carece de consideração e, em seguida, veio a jogada inteligente de B160, assim White havia estabelecido sua posição vencedora. No geral, no que diz respeito a mim, este jogo também é muito memorável.])