(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]RU[Japanese]SZ[19]KM[6.50]PW[Choi Cheolhan]PB[Han Wonggyu]WR[9d]BR[3d]DT[2010-05-29]EV[2010 Korean Baduk League (Team Hite Jinro vs Team Chunbuk & Konkuk Milk)]C[• Professional Game: year 2010 Korean League• [2010-05-29]: Han Wonggyu 3p (Black) vs. Choi Cheolhan 9p (White)]RE[B+1.50];B[pd];W[dp];B[qp];W[cd];B[op];W[ed]C[It's very unusual recently to play mane-go (mirror Go). But it was a popular strategy in Japan - Fujisawa Hosai, 9-dan made it famous by using it almost in every game --- Очень редко сейчас можно встретить зеркальное го. Но это была популярная стратегия в Японии - Fujisawa Hosai 9p, сделал её известной, используя почти в каждой игре.];B[fq];W[nc];B[cn];W[qf];B[eo];W[oe];B[bp]LB[cq:A]C[I am not sure that locally this defense is better than A --- Я не уверен, что в локальной позиции эта защита лучше, чем A.](;W[rd]C[White can extend instead --- Белый вместо этого может распространиться (см. вариант)];B[pj];W[dj];B[kq];W[ic]LB[jd:A]C[The high move at A is also possible --- Ход выше в A также возможен];B[mj](;W[jk]C[If White plays mirror move --- Если Белые играют зеркально, то ... (см. вариант)];B[qg]C[It's an aji-keshi (slightly) --- Это адзи-кэси (немного)];W[pg];B[qh];W[rf];B[ji];W[hk];B[hi](;W[em]C[White's move is not good. It makes corner stronger --- Ход Белых плох. Он укрепляет угол Черных. (см. вариант)];B[cl];W[go]C[A strange move also --- Также странный ход];B[hp]C[Black has a huge corner now and White is still weak in the center --- У Черного - огромный угол, а Белый все еще слаб в центре];W[ki];B[jh];W[lk];B[nl];W[ie]LB[ie:B][li:A]C[if White A- Black B --- Если Белый в А, то Черный в B];B[cc]C[The standard probe --- Стандартное йосу-миру];W[bd];B[jf];W[if]LB[li:A]C[I would prefer to answer at A --- Я бы предпочел ответить в "А"];B[kj];W[lj];B[li]C[White has problems now --- У Белого проблемы];W[kh];B[mi];W[lg]C[White's shape is not good --- Форма Белых не гуд];B[kg];W[lh];B[jj];W[kk];B[lf]C[So painful for White! --- Снова проблемы у Белых!];W[mg];B[ig]C[The vital point --- Жизненно важный пункт];W[ke];B[kf];W[hg];B[hh];W[gg];B[je];W[jd];B[kd]C[Black's group cannot be killed! White is behind on territory now --- Группу Черных не убить! А по территории сейчас Белые отстают.];W[qq];B[pq];W[qo];B[rq];W[kp];B[jp];W[nn](;B[ko]C[It's too slow! --- Это слишком медленно! (см. вариант)];W[ol];B[nk];W[rp];B[qr];W[ql]C[Now it's hard to kill this group --- Теперь уже трудно убить группу Белых];B[qk];W[rk];B[rj];W[pk];B[qj];W[nm];B[rl];W[rm];B[sk];W[lm]C[White's invasion is very successful! --- У Белого получилось отличное вторжение!];B[nd];W[kc];B[ld];W[me];B[le];W[od];B[nb]C[The game is very close now, but later Han, 3-dan was stronger in yose and won by 1.5 --- Сейчас игра очень близка, но Han 3p, был более сильным в йосэ и победил на 1.5 очка];W[lb];B[lc];W[ob];B[kb];W[jc];B[mb];W[dl];B[hd];W[hc];B[do];W[ck];B[dc];W[dd];B[fb];W[ec];B[eb];W[bb];B[ei];W[jb];B[fh];W[bq];B[cp];W[cm];B[bn];W[cq];B[er];W[np];B[mc];W[oc];B[mp];W[mo];B[nq];W[dg];B[cb];W[da];B[eg];W[dh];B[ge];W[ff];B[gc];W[id];B[oa];W[pa];B[la];W[hf];B[ef];W[fe];B[bl];W[bk];B[bm];W[fj];B[fi];W[gp];B[gq];W[io];B[ip];W[lp];B[no];W[lo];B[lq];W[jo];B[ho];W[hn];B[gn];W[hm];B[ml];W[mm];B[df];W[cf];B[qm];W[pm];B[pl];W[pn];B[fn];W[ql];B[og];W[of];B[ph];W[pf];B[mf];W[ng];B[oh];W[nf];B[pl];W[fg];B[eh];W[ql];B[na];W[pb];B[pl];W[oo];B[np];W[ql];B[bc];W[ac];B[pl];W[ok];B[oj];W[ql];B[ab];W[aa];B[pl];W[om];B[ak];W[aj];B[al];W[bi];B[di];W[ci];B[rn];W[ro];B[ce];W[bf];B[fl];W[ql];B[sm];W[gl];B[gm];W[ij];B[hj];W[hl];B[ek];W[ej];B[fm];W[el];B[fk];W[dk];B[ii];W[rg];B[ik];W[il];B[rh];W[de];B[jm];W[jl];B[ll];W[km];B[ja];W[ia];B[hb];W[ib];B[ee];W[fd];B[in];W[kn];B[kl];W[jn];B[mk];W[ka];B[gk];W[im];B[ja];W[nh];B[ni];W[ka];B[sg];W[lb];B[ad];W[ae];B[kb];W[sf];B[sh];W[lb];B[ca];W[ha];B[kb];W[ne];B[md];W[lb];B[ga];W[ea];B[kb];W[gh];B[gi];W[lb];B[bj];W[cj];B[kb];W[ja];B[dm];W[en];B[gj];W[lb];B[ch];W[cg];B[kb];W[dn];B[lb];W[pl];B[qn];W[po];B[pp];W[sq];B[sr];W[sp];B[cm];W[ij];B[ah];W[bh];B[ik];W[mh];B[sn];W[so];B[ij])(;B[pn]C[For sure, Black has to keep the right side --- Наверняка, Черному надо было сохранить правую сторону.]))(;W[jo]C[I would prefer to create the sabaki --- Я бы предпочел сделать сабаки]))(;W[gj];B[jj]C[Black can get tengen and his moyo would be much bigger --- Черный могут сыграть в тэнген и их мойо будет намного больше]))(;W[cm];B[dm];W[cl];B[bn];W[dj];B[qc];W[rd];B[rc];W[qd];B[ob];W[oc];B[pc];W[nb];B[pe];W[pf];B[sd];W[rg];B[pa];W[sc];B[rb];W[se];B[sb]C[Black can live inside, but is it so important? --- Черный может жить в углу, но действительно ли это важно?];W[jd]C[White can take sente again! His fuseki would be really fast --- У Белого бы было снова сэнтэ! Его фусэки было бы реально быстрое.]))