(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]RU[Japanese]SZ[19]KM[6.50]PW[이창호]PB[뤄시허]WR[9단]BC[cn]WC[cn] BR[9단]DT[2006-01-10]EV[10th Samsung Cup]RO[final, game 1]SO[gogameworld.com, go4go.net,gokifu.com]C[По удачному для любителей го стечению обстоятельств эта игра между Ли Чханхо (9 дан, Южная Корея) и Ло Сихэ (9 дан, КНР) была независимо прокомментирована сразу двумя профессиональными игроками — Александром Динерштейном (3 дан) для фан-клуба Ли Чханхо (http://baduk.eu/) и Сю Хэ (6 дан) для онлайн-журнала Go Game World (http://gogameworld.com/).Противоположность мнений о некоторых ходах в партии довольно показательна. Вопреки поговорке "разница между профессиональными данами тоньше, чем лист пергамента", мы видим, что профессионалы значительно отличаются по складу своего мышления. В го нет идеальных ходов, есть лишь бесконечное разнообразие стилей и видения игры.Однако по глобальным решениям в партии мнения также часто совпадают, из этого читатель также может извлечь полезный урок.Остававшиеся неясными моменты игры любезно согласился прокомментировать для проекта "Лестница к профи" (http://ladder.goportal.ru/) Артем Качановский, 6 дан Украинской федерации го.Перевод и редакция: Дмитрий Шевченко, для ladder.goportal.ru.]RE[B+Resign]VW[];B[pd]C[Александр: Это первая игра финального матча 10-го кубка Samsung.Сю Хэ: Ло Сихэ играет черными. В прошлом он играл с Ли Чханхо четыре раза. Во всех четырех партиях Ло Сихэ играл черными и проиграл.];W[dd];B[qp];W[dp];B[fq];W[hq];B[oq](;W[cn]LB[qj:A]C[Сю Хэ: За белых также очень распространен ход в A, разделяющий правую сторону. В этом случае ситуация на доске "дробится на части". Так как Ло Сихэ любит территорию, то это, возможно, было стратегией Ли Чханхо.Александр: Начало классическое. См. вар.];B[fc];W[cf]C[Александр: Как всегда, Ли Чханхо старается вести простую игру.];B[db];W[qf];B[pi]LB[qc:A][jq:B]C[Сю Хэ: Черные играют далекое хасами (зажимание). Цель — если белые войдут в угол в A, черные могут получить сэнтэ и форсировать в B, расширяя правый низ (этот вариант показан в вариации Александра Динерштейна для следующего хода — прим. пер.).](;W[nc]C[Сю Хэ: 14-м ходом белые разрушают намерение черных.Александр: У белых есть выбор (см. вар.).];B[pf](;W[pg]LB[qc:A]C[Сю Хэ: За белых 16-м ходом довольно распространено вхождение в угол ходом в A. Артем: См. вариант A. Думаю, здесь выбор 16-го хода — вопрос вкуса.];B[of](;W[qd]C[Александр: Ли Чханхо часто использует это дзёсэки. См. варианты.];B[qe];W[re];B[pe];W[rg];B[qc];W[rd];B[og]C[Александр: По моему мнению, результат несколько благоприятнее для черных.](;W[jd]LB[gc:A][jq:B]C[Сю Хэ: Последовательность последних десяти ходов — также дзёсэки, но в этой ситуации оно используется очень редко, это уникальная концепция Ли Чханхо.Александр: Белые также могут рассмотреть вариант цукэ (прилипания) в A (см. варианты).](;B[hc]LB[oc:E][pc:C][rc:G][rf:F][qg:D][ph:B][jq:A]C[Александр: Хороший ход.Сю Хэ: Для черных большим ходом было бы форсирование в A. Перед ходом в A черные также могут сначала зафиксировать форму в правом верхнем углу последовательностью B-C-D-E-F-G (см. вар.).Ход в игре также очень большой, однако выглядит довольно медленным.Артем: Ход очень большой, но думаю, что он стал причиной комфортной позиции белых. Ход на нижней стороне жизненно важен для захвата инициативы в партии (см. вариант с ходом в A).];W[ph];B[oh];W[qi];B[qj];W[ri]LB[rj:A][kq:B]TR[nc]C[Сю Хэ: Последовательность последних пяти ходов выглядит грубой, однако в действительности, локально это хорошие ходы для фиксации формы, также оставляющие миаи ходов в A и B. Теперь белые не боятся вторжения на верхней стороне и свой помеченный камень могут пожертвовать в случае необходимости.](;B[rj]LB[pj:A][jq:B]C[Александр: Черные также могут защититься в A.Артем: Также, см. вариант B.];W[kq]C[Александр: еще один крепкий ход, характерный для Ли Чханхо.Сю Хэ: После того, как белые успели сделать никэн-тоби (прыжок через два поля) на нижней стороне, их начало можно назвать успешным.];B[si];W[rh](;B[dr]LB[fo:B][dq:A]C[Александр: Черные пытаются играть активно, чтобы использовать силу своей центральной стенки. См. вариант A.Артем: Также см. вариант хода в B.];W[cq](;B[fo]LB[ep:A]TR[fo][dr]C[Сю Хэ: 37-й и 39-й ходы черных — уникальный стиль игры Ло Сихэ. После этого обе стороны играют очень быстро.Артем: Действительно, уникально. Я выбрал бы другой вариант (см. А).];W[qq]C[Сю Хэ: Это Йосу-Миру (пробный ход).Александр: Пробный ход.];B[pp](;W[ic]LB[dk:C][fm:B][ho:A]C[Сю Хэ: 42-м ходом белые также могут прыгнуть в A, это очень большой ход. Далее, если черные ответят в B, белые сыграют в C, угрожая черной группе.Артем: Возможное продолжение см. в варианте для хода в А.];B[hd];W[ld]LB[jf:B][ho:A]TR[fo][fq][dr]C[Сю Хэ: 42-й и 44-й ходы белых, укрепляющие верхнюю сторону, — сверхкрепкие.Александр: Не лучше ли прыгнуть в A, атакуя отмеченную группу?Вопрос к Артему: Что значит "сверхкрепкие" (в оригинале — "over-steady")? Это положительная оценка, отрицательная, или же просто характеристика стиля Ли Чханхо?Артем: Думаю, комментарий Сю Хэ "сверхкрепкие" — просто характеристика стиля мастера Ли. Ведь последний ход можно было сыграть и в А или В, но ни один из этих ходов не дал бы белым группам такой же стабильности, как в партии.];B[ho]LB[fo:A][ko:E][ep:B][gp:D][ir:C]TR[ho][fq]SQ[hq][kq]C[Сю Хэ: После боси (накрывающего хода) черных, никэн-тоби белых становится уязвимым.Артем: С этого момента инициатива в игре переходит в руки черных. Мне нравится их позиция. Считаю, что белые не использовали слабости хода черных в А, ведь форма черных, построенная здесь, значительно еффективнее, чем если бы А был сыгран в В. Нестандартный план черных, начатый ходом А, сработал.Вопрос к Артему: Можно немного подробнее про эффективность формы? Не потому ли форма эффективнее, что белые ранее взяли тенуки, а черные получили лишний ход в этой области? Был ли на это расчет у Ло Сихэ? Можно ли считать наказанием нестандартного плана черных вариант, предложенный Сю Хэ на 42-м ходу?Артем: Форма черных эффективна по причине прекрасного сочетания 3 камней (A и отмеченных треугольниками). Они создают давление на отмеченную белую группу, возникают различные варианты для выедания базы (например, С). Резать черных белые не могут (убедиться в этом можно, посмотрев вариант для следующего хода в D), бежать в центр — значит дать черным полностью закрыть правую сторону (вариант для следующего хода в E), так что сыгранное черными боси буквально заставляет противника искать жизнь на нижней стороне.Предложенный Сю Хэ 42-й ход наказанием вряд ли можно считать, скорее естественным течением камней.Сыгранные белыми на верхней стороне "сверхкрепкие" ходы отдали контроль в партии черным. Просматривая партии мастера Ли, невозможно не восхищаться плотностью его игры и потрясающим анализом, но честно говоря, временами у меня возникала мысль, что "сверхплотность" игры великого мастера иногда играла с ним злую шутку.](;W[gq]LB[ir:A]C[Сю Хэ: 46-й ход белых сделан для защиты от удара черных в A.];B[fr];W[mq];B[ch]C[Александр: Черные снова играют активно.];W[cc];B[cl]LB[cb:A][cr:B]C[Сю Хэ: 49-й и 51-й ходы черных сыграны ровно, создавая миаи ходов A и B. Один из этих ходов черные смогут получить.Александр: Теперь у белых пять групп и, в соответствии с поговоркой, они проигрывают партию.Артем: Черные ставят позицию активно, не ослабляя давления. ];W[cb]LB[cr:A]C[Александр: Я бы предпочел защититься в A.];B[cr];W[eo]LB[en:A]C[Сю Хэ: 54-й ход белых хорош для того, чтобы "высунуть голову наружу". Если бы белые выпрыгнули в A, черные походили бы сюда и глазная форма белых была бы значительно хуже.];B[gp]C[Александр: Для белых это плохой обмен: он устраняет адзи (потенциал).];W[em]C[Артем: Успешный выход из окружения.];B[oc](;W[nb]C[Александр: Слишком пассивно. См. вар.];B[bf];W[be](;B[lo]LB[ko:A][mo:B]C[Сю Хэ: 61-м ходом черные показывают хорошее чувство игры. Я чувствую, что ситуация принимает хороший оборот для Ло Сихэ.Александр: Хороший план. По моему мнению, игра благоприятна для черных.Артем: Замечательный ход! А или В не дали бы подобного эффекта замыкания белых (см. варианты).](;W[ko]LB[or:A]C[Сю Хэ: Простая стандартная последовательность после 62-го хода белых несколько неожиданна. Если этим ходом белые сыграют цукэ в A, черным будет трудно хорошо ответить.Артем: См. варианты.];B[kn];W[jo];B[jn];W[lp];B[mo]C[Александр: Черные рады создать мойо, одновременно соединив две своих группы.];W[io];B[in];W[hp];B[fn];W[en]C[Артем: Черные продолжают удерживать инициативу. Приятная ситуация для черных.](;B[ke]LB[dk:A]C[Александр: Нозоки (заглядывание) болезненно для белых.Сю Хэ: Ударив 73-м ходом, черные несколько переусердствовали. Надежной игрой было бы косуми (диагональный ход) в A.Артем: См. вариант.](;W[je]C[Александр: У белых нет другого выбора. См. вар.];B[kc];W[kd];B[ib];W[jb];B[jc];W[kb];B[id];W[lc]TR[db][fc][hc][hd]SQ[jd][kd][ld][je]C[Александр: Черные рады защитить отмеченную группу в сэнтэ.Сю Хэ: Этой комбинацией черные не получили большого преимущества. Также, это не благоприятствует ситуации в центре.Артем: Черные не извлекли большой выгоды из последней комбинации ни в плане территории, ни в плане стабильности (как увидим из партии, отмеченная группа черных все еще уязвима). Отмеченные квадратами камни белых давят на центр, и закрыть его уже немного сложнее. На месте белых я бы приветствовал такой ход событий.];B[bm]LB[cj:A]C[Александр: Хороший ход, атакующий белую группу в углу и одновременно защищающий слабость в A.];W[hn];B[hm];W[go];B[fp];W[br](;B[bp]LB[ek:A][bo:B]C[Сю Хэ: 89-й ход черных грубоват и должен быть отложен на потом. Черные должны сыграть кэйму (ход конем) в A. Позже черные могут прыгнуть в B, после чего белая группа локально не живет.Артем: См. варианты.];W[bo];B[ek];W[lh];B[oi];W[np];B[on];W[oo];B[pn]C[Сю Хэ: К 97-му ходу ситуация выглядит многообещающей для черных.После этого хода был объявлен перерыв на обед.];W[mi](;B[nr]LB[or:A][pr:B][qr:C]C[Сю Хэ: 99-й ход черных — довольно большой. Если им пренебречь, белые могут сыграть в сэнтэ комбинацию A-B-99-C (см. вар.). Разница — около десяти очков.];W[pr]C[Александр: Ли Чханхо силен в йосэ, но позиция на доске для него крайне неблагоприятна.];B[kg];W[lg];B[kh];W[lf];B[mr];W[lr];B[rp];W[nj];B[ok];W[fk];B[gn];W[ho];B[gl];W[dk]C[Сю Хэ: 114-й ход белых — тэсудзи для фиксации формы.];B[dl];W[fm];B[gm];W[ej];B[el];W[fl];B[dj];W[di];B[cj](;W[bg]LB[fj:A]C[Александр: Это большой ход, но для белых крайне срочно защититься в A (см. вар.).];B[ao]C[Александр: Победоносное тэсудзи!];W[bn];B[cp]C[Сю Хэ: 125-й и 127-й ходы черных — скрытая тактика Ло Сихэ. Черные получают преимущество в йосэ: белые все еще не полностью живы.];W[dq];B[an];W[cs];B[fj];W[ei];B[eq];W[ds];B[er];W[bq];B[gk]TR[fj][gk]C[Александр: Теперь у белых неприятности.Сю Хэ: 131-й и 137-й ходы черных сделаны в сэнтэ и запечатывают белых внутри. Теперь белым нужно выживать локально.](;W[ci]LB[bh:A]C[Сю Хэ: 138-й ход белых выглядит как просчет. Но если белые усилятся внутри, чтобы выжить, то черные блокируют в A и ситуация будет немного в пользу черных.Александр: Единственно правильный ход. См. вар.];B[dm]C[Сю Хэ: 139-й ход черных замечателен. После этого хода игра внезапно окончена. По этой локальной вариации можно видеть, насколько глубоко просчитал Ло Сихэ.];W[bj];B[ck];W[co];B[ap];W[hf]C[Александр: Похоже, белые просчитались.];B[gi]C[Александр: Белые проигрывают в борьбе за выживание одну степень свободы и игра практически окончена. Далее Ли Чханхо пытается запутать игру, но в итоге проигрывает.Примечание переводчика: Это последний комментарий Александра Динерштейна.];W[gb]C[Сю Хэ: 144-м и 146-м ходами белые пытаются убить верхнюю группу черных, делая последнюю попытку победить. Ли Чханхо не собирается признавать поражение.];B[gf];W[gg](;B[fb]LB[ff:C][if:B][hg:A]C[Сю Хэ: Если черные 149-м ходом разрежут в A, белые ответят в B, и после хода черных в C их группу будет непросто убить.Артем: Похоже, взаимное разрезание действительно могло выручить черных. См. варианты.];W[ec];B[ed];W[ge]C[Сю Хэ: К 152-му ходу черные внезапно не могут выжить. Ло Сихэ был несколько неосторожен в этом районе.Артем: Похоже, просчет черных.];B[ff];W[he];B[dc];W[fd];B[eb];W[fh];B[ga];W[ha];B[ea]C[Сю Хэ: Для жизни черные могут только организовать ко-борьбу, ситуация внезапно перевернулась.];W[fa];B[bi];W[bh];B[ga];W[bk];B[aq];W[fa];B[cd];W[de];B[ga];W[op];B[pq];W[fa];B[bc];W[bd];B[ga];W[fi];B[gj];W[fa];B[ca];W[bb];B[ga];W[ar];B[am];W[fa];B[ab];W[ce];B[ga];W[bl];B[cm];W[fa];B[qg];W[qh];B[ga];W[nq];B[gc]C[Сю Хэ: Черные не могут продолжать отвечать на ко-угрозы. У них есть шанс выжить, только если они усилят ко.];W[fa];B[fe];W[gd];B[ga];W[bs];B[do];W[fa];B[ba];W[ac];B[ga];W[dn];B[ep];W[fa];B[ie];W[if];B[ga];W[do];B[es];W[fa];B[jf](;W[ga]LB[kf:B][hg:A]C[Сю Хэ: 218-й ход белых — ошибка, белые должны сыграть в A (таким образом также нейтрализовав несколько ко-угроз черных — прим. пер.), после этого ход черных в B не является ко-угрозой и белые должны победить в ко-борьбе.Артем: См. вариант.];B[hg]C[Сю Хэ: 219-й ход черных — последний шанс.];W[ig];B[hh];W[ih];B[ii];W[ee];B[jh];W[ec];B[le];W[kf];B[ed];W[oj]C[Сю Хэ: 230-й ход белых — единственная ко-угроза. Атари в левом нижнем углу — не ко-угроза.];B[jg]C[Сю Хэ: Черные ликвидируют ко, ситуация снова перевернулась. Ло Сихэ скорее всего победит в этой партии.];W[pj];B[ob];W[pb];B[me]C[Сю Хэ: Это хороший ход, позже белым прийдется доедать группу, сокращая дамэ.];W[oa];B[pk];W[qk];B[rk];W[ql];B[rl];W[qm];B[rm];W[nl];B[ol];W[nm];B[nk];W[mk];B[om];W[ne];B[mf];W[nf];B[mg];W[pc]LB[or:A]C[Сю Хэ: Чтобы выиграть, черные должны успеть соединиться в A.];B[ng];W[mj];B[nd];W[md];B[oe];W[ne];B[ml];W[ll];B[mm]C[Артем: Белые забирают группу противника, но очков все равно не хватает.Ли Чханхо сдался. ])(;W[hg];B[ga];W[al];B[as];W[fa];B[le];W[kf];B[ga];W[oj];B[pj];W[fa];B[rf];W[ga];B[qg]C[Артем: Одно ко перешло бы в другое, шансы белых все возрастают.];W[rc];B[qf];W[qb];B[pb];W[qa];B[or]C[Артем: Белые по крайней мере на 10 очков впереди.]))(;B[hg];W[if];B[ff];W[fg];B[eg];W[fh];B[fb](;W[ec];B[ee])(;W[fd];B[ec])))(;W[co];B[ap];W[aq];B[am];W[dm];B[ci]TR[di][ei][ej]C[Александр: Белым было бы трудно спасти свои отмеченные камни.]))(;W[fj];B[bg]C[Александр: Игра была бы небезнадежна для белых.]))(;W[or];B[pr];W[nr];B[qr]))(;B[ek](;W[bn];B[kh]C[Артем: Думаю, тут была бы поставлена победная точка в партии.])(;W[kh];B[bo]C[Артем: Белая группа испытывает трудности.])))(;W[kd];B[ib];W[jb];B[id];W[jc];B[je]C[Александр: Эта комбинация была бы болезненной для белых.]))(;B[dk];W[kg];B[ki]C[Артем: У черных нет причин для волнений. Плотность их позиции вряд ли даст белым отыграть очков 10. ]))(;W[or]LB[nr:B][pr:A](;B[nr];W[nq];B[pr];W[op];B[pq];W[mo]LB[or:A]C[Артем: Да, действительно, черным трудно было бы выбрать достойный ответ. Ход А — мощное сабаки. Я затрудняюсь сказать, что могло заставить мастера Ли отвергнуть этот вариант.])(;B[pr];W[nr];B[qr]LB[pr:A]C[Артем: Если черные выберут этот вариант, белые будут рады стабилизировать группу в сэнтэ.])))(;B[mo];W[ko])(;B[ko];W[mo]))(;W[ob];B[pb];W[od]C[Александр: Можно было получить сэнтэ.]))(;W[gp];B[go];W[fp];B[ep];W[eq];B[eo];W[dq];B[iq]C[Артем: Грубый план. Белые от его реализации абсолютно ничего не выигрывают.])(;W[ko];B[mq];W[km];B[nm]C[Артем: Правая сторона представляет собой сокровищницу черных.]))(;W[ho];B[fm];W[dk];B[ie];W[kf];B[ig];W[kh];B[ch]C[Артем: Думаю, события развивались бы приблизительно так. Предстоящая борьба не выглядит многообещающей ни для черных, ни для белых. Ситуация для белых в этом варианте мне нравится немного больше, чем в партии.];W[cc];B[cb]))(;B[ep]TR[fq][dr]C[Артем: Основные варианты, следующие за этим ходом, дают черным возможность построить боеспособную форму — стандартный способ "закрепить на доске" отмеченную треугольниками двойку . Иккэн тоби (прыжок через одно поле) в партии движется в сторону центра быстрее, но при ответном иккэн тоби белых форма получается несколько беднее по своим глазным способностям.](;W[ho];B[dq];W[cp];B[en])(;W[en];B[dq];W[cp];B[go])(;W[dq];B[cr];W[br];B[do];W[co];B[eq];W[bp];B[ho])))(;B[dq];W[cq];B[cr];W[eq];B[dr];W[ep];B[cp];W[bq];B[bp];W[br];B[bs];W[er];B[ar];W[ic]C[Александр: Стандартное дзёсэки было бы комфортным для белых.])(;B[fo]LB[cq:B][dr:A]C[Артем: Если черные решают выпрыгнуть своим одиноким камнем, обмен А-В обычно придерживают, в последующем как В для черных, так и А для белых будут очень большими ходами.];W[dr];B[ho]LB[dq:C][eq:B][fr:A]C[Артем: Остается соединение A для белых, а ликвидация этого адзи — весьма грубый обмен B-C. Возможно, Ло Сихэ не хотел допустить именно такой позиции. Впрочем, думаю, что и это — вопрос вкуса.]))(;B[jq];W[pj];B[oi];W[qk];B[fo]C[Артем: Сложно сказать, какой из вариантов лучше — приведенный здесь, или сыгранный в партии. Думаю, они равноценны.]))(;B[ph];W[pc];B[qg];W[oc];B[rf];W[rc];B[jq])(;B[jq];W[gc];B[gb];W[fb];B[fa];W[fd];B[eb];W[hc];B[fo]C[Артем: Черные ведут активную игру.]))(;W[gc](;B[gb];W[fb];B[gd];W[hc];B[hb];W[ec];B[fd];W[eb];B[ic]C[Александр: Это дзёсэки, но в этой позиции белым было бы трудно найти ход для ситё атари (прерывателя ситё).])(;B[gd];W[hc];B[hd];W[fb];B[ec];W[jc];B[id];W[kb];B[cc];W[cd];B[eb];W[di]C[Александр: Результат был бы комфортным для белых.])))(;W[qc];B[qe];W[pc];B[rf];W[cc];B[ic];W[kq]C[Александр: Это другой возможный вариант.])(;W[qe];B[qd];W[og];B[nd];W[md];B[ng];W[od];B[pe];W[qh];B[ne]C[Александр: Этот вариант также достаточно популярен.]))(;W[qc];B[pc];W[qd];B[qe];W[re];B[pe];W[rg];B[qg];W[rf];B[qh];W[pb];B[ob];W[qb];B[oc];W[jd]C[Артем: Как видим, оба варианта приводят к построению плотности черными]))(;W[cc];B[ic];W[qc];B[qd];W[pc];B[od];W[rd];B[re];W[rc];B[qe];W[nc];B[jq]C[Александр: Это наиболее простой вариант, однако мойо черных было бы довольно глубоким.]))(;W[qj];B[cq];W[dq];B[cp];W[do];B[dr];W[er];B[cr];W[eq];B[cn];W[qm]C[Александр: Это другой возможный вариант.]))