(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]RU[Japanese]SZ[19]KM[6.50]PW[Lee Changho]PB[Kong Jie]WR[9p]BR[7p]DT[2007-02-08]EV[8th Nongshim Cup, game 13]SO[Go4Go.net]RE[W+Resign];B[qd]C[This is the game from the 8th Nongshim Cup. China vs Korea. Black is Kong Jie, 7-dan. White is Lee Changho, 9-dan --- Партия с 8 кубка Nongshim. Китай против Кореи.Черный: Kong Jie, 7данБелый: Lee Changho, 9 дан];W[pp];B[cd];W[dp];B[qn];W[ql];B[oc]C[Kong Jie's favourite opening ---Это любимое начало игры у Kong Jie];W[ed];B[ec];W[fc]C[White may think about the nadare, but he is probably trying to avoid the joseki from Park Yeonghun vs Yoda game, which was played few days ago at the same tournament ---Белый мог подумать о лавинной дзёсэки, но он, наверное, старался избежать дзёсэки из партии Park Yeonghun vs Yoda, которая была сыграна несколько дней назад в этом же турнире];B[dc];W[gd];B[cf];W[kc](;B[qq]C[Black has lot of other choices - --- За Черного есть много вариантов (См. вариант)];W[qp];B[pq];W[op];B[rp];W[ro];B[rq];W[qo];B[nq](;W[qi]C[The largest place on the board - --- Это самое большое место на доске (См. вариант)];B[fq]LB[qg:A]C[Black can keep the game simple by extending at A, even it's slow---Черный может просто распространиться в "А" (R13), хотя это будет медленным](;W[eq]LB[cn:A]C[Usually White defends at A - --- Обычно Белый защищается в "А" (C6) (См. вариант)];B[fp];W[dn](;B[ip]C[A soft move --- Мягкий ход (См. вариант)](;W[np]LB[mo:A]C[Keima at A is normal here, but it's gote - --- Кэйма в "А" (N5) нормальный ход в данной позиции, но это готэ (См. вариант)];B[mq];W[mp];B[lp];W[lo];B[kp]C[Black's territory is large, but he ends in gote ---Территория Черного огромна, но он заканчивает в готэ];W[fr]C[A good exchange, preventing the invasion at san-san ---Хороший обмен, предотвращающий вторжени в сан-сан];B[gr];W[qf]LB[ck:A]C[The largest place on the board. An extension at A is not so important ---Самое большое место на доске. Распространение в "А" (C9) уже не так важно];B[mc](;W[ke]LB[pc:A]C[The most solid answer, preparing the attack at A - --- Самый крепкий ответ, подготавливающий атаку в "А" (Q17) (См. вариант)](;B[cl]C[The invasion at san-san would be wrong - --- Вторжение в сан-сан было бы не верным решением (См. вариант)];W[bn]LB[bo:A]C[White can also defend at A ---Белый также может защититься в "А"];B[lk]C[The invasion looks urgent. It's an excellent choice ---Вторжение выглядит срочным ходом. Это отличный выбор](;W[eg]C[White can defend the side, but ... - --- Белый может защитить сторону, но... (См. вариант)](;B[er]C[A big move, but the timing is probably wrong - --- Большой ход, но время, наверное, выбрано не верно (См. вариант)];W[dr];B[fs];W[jj]C[Black ends in gote ---Черный заканчивает в готэ](;B[li]C[The normal answer, but actually it's passive - --- Это обычный ответ, но на самом деле он пассивный (См. вариант)];W[kh]C[White is happy to defend ---Белый рад защититься];B[lh];W[kg](;B[dh]C[The most important place on the board - --- Это самое важное место на доске (См. вариант)];W[de];B[ce];W[cj]LB[fi:A]C[Keima at A would be normal here ---Кэйма в "А" нормальный ответ здесь];B[dj](;W[dg]C[A clever timing - --- Своевременный ход (См. вариант)](;B[ch]C[Black has no choice - --- У Черного нет выбора (См. вариант)];W[dk];B[ck];W[ej];B[di]C[Black keeps the side, but the adji is bad ---Черный защищает сторону, но адзи очень плохое];W[dl];B[cm];W[dm];B[ok]C[A careful move ---Осторожный ход];W[pj];B[oj]LB[ph:A]C[Is it possible to start from the sente move at A? ---Может можно было начать с сэнтэ хода в "А" (Q12)?];W[oi];B[ni];W[oh]C[Now White's shape is ideal ---Теперь форма Белого идеальна];B[om];W[oq];B[or];W[pr]C[A good timing ---Вовремя];B[qr];W[nl];B[ol];W[pn];B[ld];W[kd](;B[re]LB[qc:A]C[A big move, preventing the attachment at A - --- Большой ход, предотвращающий прилипание в "А" (R17) (См. вариант)];W[nd];B[nc];W[cg];B[bg];W[bi]C[A nice tesuji ---Хорошее тэсудзи](;B[bj]C[Black has no choice - --- У Черного нет выбора (См. вариант)];W[bh];B[bf];W[pd];B[pc];W[in]C[White made a big territory in the center. Now the game is favorable for him ---У Белого много территории в центре. Теперь игра благоприятна для него.](;B[jl]C[An active move, but it's risky - --- Энергичный ход, но рискованный (См. вариант)];W[lm]C[The vital point ---Критическая точка];B[ll];W[mm]C[Now Black's group is rather weak ---Теперь группа Черного довольно слабая];B[im];W[jp]C[A brilliant tesuji ---Идеальное тэсудзи];B[jo];W[km](;B[jn]C[It is not easy for Black to find the answer - ---Для Черного не легко найти ответ (См. вариант)];W[jm];B[hm];W[hn];B[gn];W[ei];B[ci];W[eh];B[cj];W[mg]LB[il:A][kl:B]C[A and B are miai points. We may see, that Black is in trouble ---"А" (J8) и "В" (L8) - миаи. У Черного проблемы.];B[jk];W[il];B[ij];W[hl];B[gm];W[gl];B[ki];W[kl];B[kk];W[ji];B[fl];W[gk];B[jh];W[ii];B[kj];W[nr];B[ps];W[mj];B[lg];W[lf];B[gi](;W[hj]LB[kf:F][jg:E][ih:B][hi:A][gj:D][ik:C]C[Kong Jie, 7-dan resigned here. His group cannot be saved (Black A, White B, Black C, White D, Black E, White F) and the ladder is not working ---Kong Jie, 7 дан сдался здесь. Его группу уже не спасти. (Черный А, Белый В, Черный С, Белый D, Черный Е, Белый F) и лестница не работает. (См вариант)])(;W[];W[hj];B[hi];W[ih];B[ik];W[gj];B[jg];W[kf]C[лестница не работает]))(;B[jk];W[jn];B[jq];W[kj];B[lj];W[nk];B[nj];W[mg]C[His group would be killed ---Его группа будет убита]))(;B[mm]C[It's urgent for Black to defend here ---За Черного защититься здесь - срочный ход]))(;B[bh];W[bk]C[His group would be captured ---Его группа будет захвачена]))(;B[mm];W[qc](;B[pc];W[rd];B[rc];W[re];B[qb]C[This sente combination would be painful ---Эта сэнтэ комбинация будет болезненна])(;B[rd];W[pc];B[pd];W[ob];B[nb];W[od];B[nc];W[rc];B[oe];W[oa]C[It is not easy for Black to kill this group ---За Черного не легко будет убить эту группу])))(;B[cg];W[dk];B[ck];W[di];B[ej];W[ch]C[This was the plan ---План был такой]))(;W[ck];B[dk];W[bl];B[ci];W[dl];B[el];W[cm]C[White can connect this stone, but it's slow ---Белый может соединить этот камень, но это медленный ход]))(;B[kl];W[cg];B[bg];W[ch]TR[cl]C[The marked stone would be very weak ---Отмеченный камень будет очень слабым]))(;B[pk];W[qk];B[pi];W[qh];B[ki]C[Black may think about this plan ---Черный мог подумать о таком плане]))(;B[pj];W[qj];B[pl]C[Is it better to reduce this moyo first? ---Может было лучше для начала уменьшить мойо?]))(;W[nk];B[ie];W[ic];B[fe];W[fd];B[el]C[... It would be quite passive ---... Это будет довольно пассивно]))(;B[cq];W[cp];B[er];W[dr];B[fs];W[cr]C[This result would be comfortable for White ---Приличный результат для Белого]))(;W[ck];B[hc];W[gb];B[jd];W[jc];B[ic];W[ib];B[hb];W[ha];B[jb];W[ia];B[kd];W[kb];B[lc]C[White must be afraid of the invasion ---Белый должен бояться вторжения]))(;W[mo];B[qg];W[mq];B[nr];W[kq];B[jq]C[This opening would be promising for Black ---Такое начало игры было бы многообещающим для Черного]))(;B[np];W[jp];B[hp]C[This is the most active plan ---Это наиболее энергичный план]))(;W[cn];B[dr];W[cq];B[hp];W[mo]C[This is the most common development ---Это наиболее обычное развитие]))(;W[qe];B[pe];W[qf];B[rd];W[pf];B[oe];W[pi]LB[hc:A]C[White can play actively, but the adji around A would be bad ---Белый может играть более энергично, но адзи "А" (H17) будет плохим]))(;B[fq];W[hq];B[cn];W[fp];B[cq];W[dq];B[cp];W[do];B[qq];W[qp];B[pq];W[op];B[rp];W[ro];B[rq];W[qo];B[nq];W[co];B[bo];W[cr];B[dn]C[Few months ago this pattern was very popular ---Несколько месяцев назад эта последовательность была популярна (прим. iLq - разбор был сделан в феврале 2007 года)]))