(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]RU[Japanese]SZ[19]KM[6.50]PW[Kang Dongyun]PB[Hane Naoki]WR[9p]BR[9p]DT[2010-04-12]EV[23rd Fujitsu Cup 2nd round]RE[W+Resign];B[qd]C[This is the game from the 23rd Fujitsu Cup. Black is Hane Naoki, 9-dan (Japan). White is Kang Dongyun, 9-dan (Korea) --- Игра с 23-его Кубка Fujitsu. Черными играет Hane Naoki 9p (Япония). Белыми - Kang Dongyun 9p (Корея)];W[dd];B[pq];W[dp];B[oc];W[po];B[qo];W[qn];B[qp];W[rd];B[re];W[qe];B[pe];W[qf];B[rf];W[qg];B[rg];W[qh];B[qc];W[pn];B[nq];W[qj]C[Fuseki is classic --- Классическое фусэки];B[cf]LB[cj:A]C[Black may also extend at A --- Черные могут также распространиться в "А"];W[ch];B[fd];W[df];B[dg];W[cg];B[dc];W[ef]C[A thick move --- "А" - крепкий ход];B[cc];W[ce];B[hd]C[It's a joseki --- Это дзёсэки];W[dn](;B[kd]C[I feel that the lower side extension is bigger --- Есть мнение, что рспространение по нижней стороне - больше (см. вариант)];W[jp]C[White's fuseki looks better now --- Сейчас фусэки Белых выглядят получше];B[hq]LB[cq:A][dq:B]C[Is it the right way of invading? Black may try A or B instead --- Действительно ли это правильный способ вторжения? Черный вместо этого могут попробовать "А" или "Б"];W[fq];B[jq]LB[ho:A]C[I would prefer to jump at A --- Я бы предпочел прыгнуть в "А"];W[kq];B[kp];W[lq];B[ip];W[jo];B[jr];W[in]C[White became thick --- Белый укрепился];B[ko];W[mp];B[kn];W[hm];B[ho];W[fm];B[no];W[mo];B[jn];W[io];B[mn];W[ln];B[mm];W[lm];B[ll];W[nn];B[np];W[ml];B[nm](;W[kl]C[The only move! --- Только сюда. (см. вариант)];B[lo];W[lk];B[mq]C[Black got some cash, but White has an excellent wall +sente. I am sure, White is favorable --- Черные получили очки, но у Белых превосходная стена и сэнтэ. Я уверен, что Белые довольны.];W[ge];B[gd];W[jm];B[lp];W[ig];B[cq]C[Black has no other ways of winning the game. He has to try something inside! --- У Черных нет других вариантов выиграть партию, кроме как куда-нибудь вторгнуться!];W[dq];B[bp](;W[dr]C[The sharpest move! --- Самый опасный ход! (см. вариант)];B[bn];W[br]C[White wants to kill everything! --- Белые хотят убить всё!];B[bk];W[bj];B[cl];W[cn];B[cm];W[am]C[Nice tesuji! --- Прекрасное тэсудзи!];B[al];W[bm]C[Locally Black is dead --- Локально Черные мертва.];B[co];W[bq];B[cj];W[bi];B[el]LB[em:A]C[An attachment at A looks better --- Соединение в "А" выглядит получше.];W[dm];B[dl];W[dj];B[em];W[fn]C[Black has big problems now --- У Черных большие проблемы];B[ej];W[di];B[fl];W[gl];B[gk];W[gj]C[Key point! --- Ключевой пункт!];B[hk];W[fj];B[fk];W[ii]C[Ponnuki helps White a lot! --- Понуки помогают Белым в захвате Черных.];B[ij];W[ji];B[jj];W[kj];B[hi];W[fi];B[en];W[do]C[Finally White killed this dragon and won the game by resignation --- Наконец Белые убивают эту змейку и побеждают по сдаче];B[pl];W[ql];B[pk];W[qk];B[fo];W[im];B[go];W[eo];B[jk];W[il];B[ki];W[li];B[kh];W[jg];B[kg];W[hj];B[ik];W[oj];B[km];W[jl];B[ll];W[lm];B[mj];W[lj];B[fh];W[ei];B[hf];W[hh];B[mg];W[og];B[nh];W[nk];B[rh];W[ri];B[om];W[pj];B[bd];W[rc];B[rb];W[je];B[jd];W[ie];B[cp];W[an];B[ke];W[he];B[nf];W[gr];B[hr];W[id];B[ic];W[ro];B[rp];W[rn];B[ok];W[mi];B[fe];W[ff];B[bf];W[be];B[ae];W[bg];B[af];W[ag];B[ad];W[qb])(;W[bn];B[dr];W[er];B[br];W[ds];B[cr];W[lf]C[The game would be close --- Игра была бы равной]))(;W[lo];B[kl];W[km];B[jm];W[jl];B[im];W[hn];B[il];W[jk];B[mq];W[lp];B[lr]C[White cannot fight here --- Белые не могут здесь атаковать]))(;B[ip]C[I would prefer to extend here --- Я бы предпочел здесь распространиться]))