(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]RU[Chinese]SZ[19]KM[7.50]TM[3600]OT[3x30 byo-yomi]PW[依利亚西克西]PB[Igor Nemliy]WR[七段]BR[五段]DT[2010-02-14]EV[Chinese Council Cup]PC[St.-Petersburg]RE[白胜黑];B[pd]C[This is the game from the Chinese Council Cup in S-Petersburg.Black is Igor Nemliy, 5-dan. White is Ilya Shikshin, 7-dan (both from Russia)];W[dd];B[pq];W[dp];B[qk];W[mq];B[np]LB[po:A]C[The most active answer! Shimari at A is fine too, but more passive --- Очень активный ответ! Симари в "А" тоже хорошо, но более пассивно.];W[mp](;B[mo]C[Black has a choice - --- У черных есть выбор (см. вариант)];W[nq];B[op];W[lo];B[ln];W[mn];B[no];W[ko];B[lm]C[The result is fair --- Равный результат];W[pr]C[There is no reason to attach here. It's adji-keshi --- Здесь не разумно атаковать - это адзи-кеси.];B[qr];W[gq];B[fc];W[cf];B[id]LB[mc:B][nc:C][jd:A]C[Black may think about A, B or C --- Черные могли также играть в "А", "B" или "C"];W[nc](;B[lc]C[I don't like this choice - --- Мне не нравится такой выбор (см. вариант)];W[qf](;B[qc]LB[qi:A]C[A sharp plan, but it works only if White cannot make the base at A (in san-ren-sei, for example - --- Хитрый план, но это работает только если Белые не могу сделать себе базу в "А" (например, при сан-рен-сее) (см. вариант)];W[ld];B[kc];W[oe];B[pe];W[pf](;B[nd]C[Too slack! - --- Снова небрежно! (см. вариант)](;W[od]LB[qi:A]C[White can just extend at A - it's good enough - --- Белые могли просто развернуться в "А" - этого достаточно. (см. вариант)];B[oc];W[ob];B[pc];W[mc];B[of];W[ne](;B[me]LB[og:A]C[Black may also extend at A - --- Черные также могли отыграть просто в "А" (см. вариант)];W[nf];B[og];W[ng];B[oh];W[rd];B[rc];W[qe];B[pb](;W[qi]C[White has no choice - --- У белых нет выбора (см. вариант)];B[nb];W[mb];B[oa];W[qj];B[pk];W[rk];B[rl];W[rj](;B[cn]LB[nh:A]C[It's a ladder breaker, but the idea is very bad, because White A is sente, and he can use geta after that - --- Это сите-прерыватель, но идея очень плохая, потому что Белые "А" сенте и Черные после этого уже не могут использовать гэта (ловушку). (см. вариант)];W[cp];B[md];W[nh]LB[le:A][oi:B]C[A-B became miai --- A и B сейчас миаи];B[le];W[oi]C[Black lost more than he got --- Черные потеряли больше, чем получили];B[ck];W[eb]C[Later Black did not have any chances in this game. He overplayed on the lower side and was punished --- После этого у Черных нет шансов. Они перемудрили на нижней стороне и были наказаны.];B[hp];W[gp];B[jp];W[kq];B[fb];W[ec];B[fd];W[dn];B[dm];W[em];B[en];W[do];B[dl];W[fm];B[gm];W[gn];B[hn];W[hm];B[gl];W[in];B[ho];W[im];B[hq];W[gr];B[jo];W[kn];B[jn];W[jm];B[km];W[jk];B[hr];W[jq];B[ik];W[kl];B[mm];W[or];B[jj];W[kj];B[ki];W[ji];B[ij];W[li];B[kh];W[lj];B[de];W[ce];B[ed];W[dc];B[dh];W[df];B[eg];W[fn];B[mk];W[lh];B[kg];W[bh];B[bi];W[ch];B[ci];W[fk];B[go];W[fo];B[fp];W[fq];B[fl];W[el];B[ek];W[ep];B[hl];W[ej];B[dk];W[fe];B[ff];W[ee];B[ge];W[ef];B[fg];W[bn];B[bm];W[co];B[cm];W[qq];B[qp];W[rq];B[rr];W[rp];B[ro];W[qo];B[po];W[pp];B[ni];W[oj];B[qp];W[ii];B[fj];W[pp];B[mh];W[mi];B[qp];W[qn];B[sp];W[pp];B[kk];W[lk];B[qp];W[hj];B[gk];W[pp];B[kp];W[lp];B[qp];W[gd];B[sq];W[he];B[gf];W[gc];B[hd];W[gb];B[jr];W[kr];B[io];W[jl];B[iq];W[js];B[is];W[ks];B[bo];W[bp];B[ah];W[bg];B[hb];W[ql];B[rm];W[qm];B[rn];W[ol];B[pl];W[om];B[ok];W[nl];B[pm];W[on];B[pn];W[nn])(;B[oj];W[lf];B[cp];W[cq];B[co];W[bq];B[do];W[ep];B[ck]C[This is the best way for Black, but I agree that White is favorable --- Это лучше для Черных, но я согласен, что Белым достаточно.]))(;W[nb];B[qh]C[Black has lot of liberties inside, so White cannot win this race --- У черных внутри много даме, так что Белые не смогут выиграть сэмэай]))(;B[qe]C[This is another option. I am not sure that White is able to save all of his groups --- Это еще один вариант. Я не уверен, что Белые смогу сохранить все свои группы]))(;W[qi];B[od];W[pk];B[pl];W[pj];B[ql];W[co]C[The game would be slightly better for WhiteТак чуть лучше для Белых]))(;B[of]C[This is the only move! --- Играть надо только так!]))(;B[nd];W[md];B[mc](;W[qd];B[qc];W[od];B[ne];W[pc];B[pe]C[Here it's more attractive for Black --- Так более привлекательно для Черных])(;W[qc];B[qd];W[od];B[ne];W[oe];B[oc];W[pc];B[nb];W[ob];B[nc];W[rd];B[of];W[pe];B[jm]C[The result would be acceptable for both --- Результат приемлим для обоих])))(;B[oc];W[nd];B[pf];W[kc];B[jb]C[It's better for Black, I think --- По-моему, так лучше за Черных]))(;B[nq];W[mo];B[no];W[mn];B[nn];W[mm];B[ol];W[gp]C[Black can get nice corner, but White's moyo is even bigger --- Черные могут получить большой угол, но и Белые получает огромное мойо.]))