(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]RU[Japanese]SZ[19]KM[6.50]PW[金光植]PB[Baek Hongsuk]WR[六段]BR[七段]DT[2010-04-07]EV[38th Myeongin preliminary tournament final]RE[黑胜白];B[pd]C[This is the game from the 38th Korean Myeongin preliminary.Black is Baek Hongsuk, 7-dan. White is Kim Kwangsik, 6-dan --- (Названия турниров не знаю как переводить)Черные - Baek Hongsuk, 7p. Белые - Kim Kwangsik, 6p];W[dd];B[pq];W[dq];B[qk];W[mp];B[po];W[jp];B[cn];W[do];B[bp];W[cl];B[dn];W[co];B[bo];W[cq](;B[dl]C[This joseki is getting more and more popular --- Это дзёсэки становится все более и более популярной. (см. вариант)];W[dk];B[el];W[bm]LB[cj:A]C[I heard the opinion that it's better to skip this peep and defend at A directly --- Есть мнение, что лучше пропустить этот ход и сразу защититься в "А"];B[bn];W[cj]LB[dj:A]C[Maybe it's better to defend at A. It puts more pressure on Black's group --- Может быть лучше защититься в "А". Это будет оказывать большее давление на Черного.];B[ek];W[ej];B[fj];W[ei]C[Black has a thick shape now --- У черного теперь крепкая форма.];B[fi];W[fh];B[fn];W[go]LB[gp:A]C[Too greedy! It must be at A --- Слишком жадно. Необходимо играть в "А".];B[eh];W[ch];B[eg];W[gh];B[cg];W[bh];B[ee]C[The fight is complicated, but it looks promising for Black --- Сложная борьба, но выглядит для Черного многообещающей.];W[ed];B[fe];W[gc];B[hd];W[gd];B[ge];W[he];B[hf];W[ie];B[if];W[je];B[jf];W[ke];B[nc]C[Black's fuseki is successful --- Фусэки черных - прекрасны.];W[hj]C[An active plan, but it looks dangerous for White --- Активный план, но выглядит опасно для Белого];B[fo];W[fp];B[gp](;W[hp]C[This move has a very bad aji --- Этот ход оставляет очень плохое адзи (см. вариант)];B[gq];W[fq];B[kf];W[le];B[ik]LB[ho:A]C[White must be very careful now, because of the big weakness at A --- Белый должен быть очень осторожным из-за большой слабости в A](;W[ij]C[Too heavy! --- Слишком тяжело! (см. вариант)];B[jk];W[jj];B[kj];W[ki];B[li];W[kh];B[lh]C[White is in big trouble now --- У Белого сейчас большие проблемы];W[hk];B[kk];W[hm];B[hn]C[White cannot stay connected --- Белые не могут соединиться.];W[ho];B[gn];W[im];B[in];W[jm];B[ip]C[So painful for White! --- Болезненно для Белого!];W[io];B[jn];W[km];B[jo];W[iq];B[kp](;W[hq]C[If White plays hane --- Если Белые играют ханэ, то ... (см. вариант)];B[ih]LB[lf:1][lj:2]C[A key point. It also protects 2 cutting points --- Ключевой пункт. Также защищает оба разрезания.];W[gl];B[fl];W[hh];B[mk]C[Black's plan is clear: he wants to create the moyo on the right by attacking --- План Черных ясен - он хочет, атакуя, создать мойо справа.];W[ln];B[lo];W[mo];B[mn]C[It's sharp! --- Остро!];W[mm];B[nn];W[kq]C[White wants to start the capturing race, but Black's group has much more liberties --- Белые хотят начать сэмэай, но у Черного на много больше дамэ];B[cm];W[bl];B[mr];W[nr];B[lq];W[lp];B[ko];W[lr];B[ll];W[lm];B[nm];W[bq];B[gm];W[jh];B[ig];W[fg];B[ff];W[lf];B[lg];W[kg];B[hl];W[il];B[de]C[Black has 2 groups, each has one eye.There are lots of shared liberties, so White cannot kill anything. --- У Черного 2 группы, у каждой есть по одному глазу.Есть много общих дамэ, поэтому Белый ничего не сможет убить.Белые сдались.])(;W[kq];B[hq];W[ip];B[ir];W[jq];B[lq];W[lp];B[kr];W[ko];B[jr];W[kp];B[mq]C[Black can easily live inside --- Черные могут легко выжить на стороне.]))(;W[ji]C[It's the only move --- Только так]))(;W[gq];B[hp];W[hq]C[It's much cleaner this way --- Это намного безопаснее.]))(;B[bm];W[en];B[dl];W[em];B[dk]C[This is the old fashion, but we cannot say that it's bad for Black --- Старомодно, но нельзя сказать, что плохо для Черного]))