(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]RU[Japanese]SZ[19]KM[6.50]PW[石田芳夫]PB[有村比吕司]WR[九段]BR[八段]DT[2010-04-22]EV[36th Japanese Meijin]RO[preliminary]SO[Go4Go.net]RE[白胜黑];B[pd]C[This is the game from the 36th Japanese Meijin. Black is Arimura Hiroshi, 8-dan. White is Ishida Yoshio, 9-dan --- Партия с 36-ого Японского Мэйдзина. Черными Arimura Hiroshi, 8p. Белыми - Ishida Yoshio, 9p];W[cp];B[qp];W[dc];B[eq](;W[kq]C[Ishida Yoshio likes this move. It helps White to avoid complicated patterns and big fights --- Исида Йосио нравится такой ход. Он помогает Белому избежать сложных вариантов и больших поединков (см. вариант)](;B[dn]C[I don't like this choice --- Мне не нравится такой выбор (см. вариант)];W[do];B[eo];W[cn](;B[dm]C[It is still possible to go for territory --- (см. вариант)];W[cm]SQ[kq]C[The position of the marked stone is ideal! It makes Black's wall useless! --- Положение отмеченного камня идеально! Он делает стенку Черного бесполезной!];B[dl];W[cl];B[dk];W[cj];B[cq]C[I would prefer to attack actively at N3! --- Я бы предпочел активное нападение в N3!];W[ep]LB[bq:A][mq:B]C[If A, Black can attack at B --- Если б. A, то Черные могут атаковать в B];B[fp];W[dp];B[dq];W[fo];B[en];W[bp];B[gp];W[oq]C[Black's fuseki failed --- Фусеки черных неудачны];B[mq];W[po](;B[lp]C[This move is usually bad --- Обычно - это плохой ход (см. вариант)];W[qo];B[kp];W[qq]TR[kq]C[White's stone at L3 is not yet captured! --- Белый камень L3 еще не захвачен!];B[ei]LB[jq:A]C[But Black has no time to defend at A - it would be too slow! --- Но у Черного нет времени защищаться в А - это было бы слишком медленно!];W[hp];B[jq]LB[go:A]C[A is probably best --- "A" вероятно лучше];W[jp]C[White's combination is brilliant! --- Комбинация Белых - блестящая.];B[ip];W[hq];B[go];W[iq];B[jo];W[jr];B[ho];W[jp];B[io];W[lr]C[It's a big success for White! He destroyed everything! --- Это - большой успех для Белого! Он все разрушил!];B[ok]C[A weird move --- Странный ход];W[nc];B[jd](;W[ld]C[White is careful! --- Белый осторожен! (см. вариант)];B[kf]LB[oc:A]C[I would prefer to attach at A --- Я бы предпочел атаку в "А"];W[pb]C[A key point --- Ключевой пункт];B[on];W[nj]C[White is thick outside, so it's possible to invade deeply --- Белый прочный на верхней стороне,поэтому может вторгнуться глубоко.];B[oh]C[Black has to kill the invader, but it's not possible --- Черному необходимо захватить вторгнувшийся камень, но это не возможно.];W[nh];B[ng];W[mh];B[mg];W[oi];B[pi];W[ph];B[og];W[pj];B[qi];W[oj];B[qj];W[pk];B[qk];W[pl]C[Black's attack failed. He cannot win this game anymore.How to win the game, if you don't have any territory? --- Нападение Черного потерпело неудачу. Ему уже не выиграть эту игру.Как выиграть игру, если у Вас нет территории?];B[qc];W[jc];B[ic];W[kc];B[hd];W[qb];B[ce];W[cd];B[de];W[ed];B[eb];W[be];B[bf];W[bd];B[db];W[cb];B[lk];W[kh];B[li];W[lh];B[rn];W[qm];B[rm];W[kj];B[kk];W[jj];B[jk];W[hj];B[ik];W[hh];B[ij];W[ii];B[gi];W[hi];B[cg];W[gc];B[gb];W[ec];B[fc];W[fd];B[fb];W[gd];B[hc];W[ro];B[bq];W[ci];B[mr];W[fr];B[er];W[gr];B[ck];W[bk];B[bl];W[bm];B[ap];W[bh];B[ff];W[gf];B[gg];W[hf];B[bo];W[ib];B[hb];W[jb];B[if];W[fg];B[ef];W[gh];B[he];W[ge];B[fh];W[co];B[rb];W[pc];B[qd];W[ra];B[sb];W[mm];B[no];W[mk];B[lm];W[ll];B[kl];W[ml];B[ls];W[ks];B[lq];W[kr];B[ln];W[gj];B[gl];W[ej];B[dh];W[fi];B[di];W[dj];B[eg];W[hg];B[fg];W[od];B[oe];W[ne];B[nf];W[pe];B[of];W[qf];B[qe];W[me];B[ca];W[ba];B[da];W[bb];B[lj];W[qh];B[rh];W[ri];B[qg];W[rl];B[ms];W[fs];B[pr];W[rk];B[rj];W[qr])(;W[qf];B[oe];W[qc];B[pc];W[qd];B[pg]C[The standard joseki gives Black huge moyo --- Стандартное дзёсэки дает Черным большой мойо]))(;B[qo];W[pn];B[qm];W[lp];B[pq];W[or];B[pm];W[no]C[It's a joseki, but how to use B's wall? --- Это - дзёсэки, но как использовать стену Черным?]))(;B[dp];W[co];B[cq];W[bq];B[cr];W[dm];B[en];W[ck];B[iq]C[It's better for Black, than in the real game --- Это лучше для Черного, чем в реальной игре]))(;B[oq];W[hq];B[cm];W[dq];B[cj];W[ep];B[ce]C[In my opinion, this is the best way for Black --- По-моему, это лучше для Черного]))(;W[ip];B[en];W[cm];B[lp]C[The game will be complicated --- В таком варианте будет сложная игра]))